proftp관련 ftp접속에 대해서 질문드립니다.

일단 /usr/local/apache/htdocs/ 의 소유권을
그 계정 권한으로 주시구요...

소프트 링크를 걸어서 하는 방법도 있고...
ln -s /usr/local/apache/htdocs/ ./htdocs

계정의 / 를 /usr/local/apache/htdocs/로 설정 하셔도 됩니다.

/etc/passwd 화일에서  그 사용 계정의 초기 디렉토리를 /usr/local/apache/htdocs/로 바꿔주시면 될껍니다...
그러니까...

test:x:524:501::/home/test/public_html:/bin/bash 를

test:x:524:501::/usr/local/apache/htdocs:/bin/bash 로 하시면 될듯 합니다.